(1.)
C'était la dernière valse
grand bal nouvelle année
J't'avais jamais vu avant
Quelle grand moment!

C'était la première danse
Je dansais avec toi
J't'avais jamais vu avant
Même pas une fois

Il y avait plein de monde
Des mineurs de charbon
Du puits de Freyming-Merlebach

De toutes les jolies filles
Tu étais la plus belle
Alors tout etonné je demandais:

Où étiez-vous ma chère?
Durant des années
Je vous attendais
Où étiez-vous ma chère?
Le coup de foudre
Il m'a frappé

Et à la fin du bal
En quittant la grande salle
je te proposais un rendez-vous

Ah oui dimanche prochain
On s'revoit au cinema
Comme J'etais content de te
Retrouver lá

(2.)
C'etait une longue semaine
Mais j'avais un espoir
En attendent, en attendent
De ce revoir

Enfin c'étais le dimanche
J'etais au cinema
Mais quelle grande déception
J'te voyais pas

Mais dans le petit monde
Des mineurs de charbon
De la ville Freyming-Merlebach

Parmi les jolies filles
Je t'ai trouvé - zut alors!
J'avais une question - comme toi aussi:

Où étiez-vous ma chère?
Durant des années
Je vous attendais
Où étiez-vous ma chère?
Moi j'étais là, mais
On s'est pas trouvé

Tu disais "mon ami
Je t'attendais aussi
Aux cinema de Merlebach"

Je disais "zut alors
Je t'attendais aussi
A Freyming devant le grand cinema"

Où étiez-vous ma chère?
Durant des années
Je vous attendais
Où étiez-vous ma chère?
Le coup de foudre
Il m'a frappé